Предлагаю в этой теме обсуждать диалекты армянского языка, их отличительные особенности, и т.д. Изучение диалектов армянского языка поможет проследить историю народа, носителя этого языка, влияние на него других языков и другие не менее важные вопросы этногенеза армян
[size=”4″][b]Классификация диалектов армянского языка по Ачаряну[/b][/size] В 1909 году языковед Рачья Ачарян обобщил исторические диалекты армянского языка, существующие на территории современных Турции, Армении, Азербайджана, Грузии, Ирана, а также стран, где есть армянская диаспора.
На сегодняшний день, в связи с геноцидом армян, в результате которого почти всё армянское население Турции было уничтожено, некоторые диалекты исчезли. В связи с этой же причиной появились новые диалекты и говоры, так как небольшая часть армян сумела бежать в другие страны.
В отличие от традиционного деления диалектов армянского языка на западный и восточный, Ачарян разделил армянский язык на три главных диалекта:
• -ум диалекты;
• -кы диалекты;
• -эл диалекты.
Ниже приводится разделение этих трёх главных диалектов на говоры местностей.
[b]- ум диалекты[/b]:
1. Yerevan, Doğubeyazit, Tabriz (Kala and Lilava quarters), Gavar, Kamo
2. Tbilisi (Havlabar quarter)
3. Shusha, Ganja, Shaki, Baku, Derbent, Agstafa, Dilijan, Vanadzor, Qazakh, Lori, Karadagh, Mujumbar, Tabriz (Lilava quarter), Burdur, Ödemiş
4. Shamaki, Quba
5. Astrakhan
6. Julfa, Isfahan (New Julfa quarter), Shiraz, Hamadan, Bushehr, Tehran, Qazvin, Rasht, Bandar-e Anzali
7. Aşağı Əylis, Çǝnǝnǝb, Yuxarı Əylis, Yuxarı Əndǝli, Danagyrt, Urmis, Dasta, Kyalaki
[b]-кы диалекты[/b]:
1. Erzerum, Kars, Gyumri, Akhalkalaki, Akhaltsikhe
2. Muş, Sason, Bitlis, Hizan, Ahlat, Erciş, Bulanık, Malazgirt, Hinis, Eleşkirt, Aparan, Eshtia, Ujmana, Toria, Martuni
3. Van, Diadin, Mukus, Buşkale, Çatak, Basargecher
4. Diyarbakır, Lice, Hazro, Kozluk, Hizan, Siverek, Şanlıurfa
5. Elazığ, Erzincan, Palu, Bingöl, Çemişgezek, Akpazar, Kigi, Tunceli, Kemah
6. Şebinkarahisar, Akıncılar
7. Trabzon, Bayburt, Gümüşhane, Giresun
8. Hemşin, Trabzon, Ünye, Fatsa, Terme, Çarşamba, Samsun, Sukhumi, Sochi, Mtsara, Tsebelda, Adler, Shapsugskaya
9. Malatya, Adıyaman
10. Saimbeyli, Süleymanlı, Kahramanmaraş, Kilis, İskenderun, Yakacik, Samandağ
11. Aramo
12. Arapgir, Divriği, Gürün, Darende, Kayseri, Yozgat
13. Kemaliye
14. Sivas
15. Tokat, Amasya, Merzifon, Ordu, Samsun, Sinop
16. İzmir
17. İzmit, Adapazarı, Yalova, Bahçecik, Geyve, İznik, Pazarköy, Karamürsel, Aslanbey, Ortaköy, Sölöz, Benli
18. Istanbul
19. Tekirdağ, Malkara
20. Nor Nakhichevan, Rostov-on-Don, Stavropol, Krasnodar, Dnipropetrovsk, Anapa, Maykop, Taganrog, Prymorsk, Novocherkassk, Dneprovskaya
21. Poland, Bukovina, Transylvania, Hungary
22. Jerusalem (K’aġak’ac’i dialect), not in Adjarian but mentioned by Vaux as likely coming from Cilicia
[b]-эл диалекты[/b]:
1. Maragheh
2. Khoy, Maku, Iğdir, Kori, Alighuli, Mughanjugh, Karashen, Alilu, Angeghakot, Ghushchi, Tazakend, Uz, Mazra, Balak, Shaghat, Ltsen, Sisian, Nerkin Kilisa
3. Artvin, Ardahan, Ardanuç, Oltu

Если обратить внимание на ареал распространения этих диалектов, то можно заметить что – ум диалекты в основном распространены на территории бывшей Сефевидской державы (восточноармянский язык), -кы диалекты – в бывшей Османской империи и в Европе (западноармянский язык),а -эл диалекты – на территории современной Армении и в соседних территориях Турции и Ирана (промежуточные диалекты).